You can change your password from the Settings menu on mobile.
Open the side menu
Click on your profile to open the Buddydex

Click the ⚙️ (gear) icon in the top right of the Buddydex to open the Settings menu

Select Edit Profile from the Settings menu

Enter your current password and choose a New Password
Click Save Changes
